Where does the water that's draining through the funnel go while the
buckets are tipping?

As far as I can tell with mine as soon as the first bucket tips the second
bucket is immediately in place to catch the rain draining through. it just
rocks backwards and forwards on a pivot.If you meant ultimately - it just
runs out the bottom!

Dave, and thanks for the interesting replies.