CEUTA: IT IS HOPED THAT MANANA SABADO BLOWS THE STRONG EAST WITH INTERVALS
OF VERY HARD, REASON WHY EXISTS THE POSSIBILITY THAT WIND GUSTS OF WIND TAKE
PLACE THAT REACH THE 90 KILOMETROS BY HORA.EN THE COASTAL WATERS IS POSSIBLE
THAT THE WIND REACHES MANANA SABADO FORCE 7. AS FAR AS THE SEA DISTURBANCE
THE POSSIBILITY EXISTS OF REACHING HEAVY SEA. PROVINCE OF CADIZ: IT IS HOPED
THAT MANANA SABADO BLOWS The STRONG EAST WITH INTERVALS OF VERY HARD, REASON
WHY EXISTS The POSSIBILITY THAT WIND GUSTS OF WIND TAKE PLACE THAT REACH The
80 KILOMETROS PER HOUR, INSIDE SOUTH HALF OF The PROVINCE, The 90 KILOMETROS
PER HOUR IN The COAST And OF UNTIL OF 100 KILOMETROS PER HOUR IN The
CERCANIAS Of the ESTRECHO.EN COASTAL WATERS GADITANAS IT IS PROBABLE THAT
The EAST REACHES, MANANA SABADO, FORCE 7, BEING ABLE TO ARRIVE At FORCE 9 IN
COASTAL WATERS OF TARIFF. AS FAR AS THE SEA DISTURBANCE IT IS POSSIBLE TO
REACH HEAVY SEA IN NUMEROUS ZONES MARITIMAS.

or put another way

CEUTA:
SE ESPERA QUE MANANA SABADO SOPLE LEVANTE FUERTE CON INTERVALOS DE
MUY FUERTE, POR LO QUE EXISTE LA POSIBILIDAD DE QUE SE PRODUZCAN
RACHAS DE VIENTO QUE ALCANCEN LOS 90 KILOMETROS POR HORA.EN LAS
AGUAS COSTERAS ES POSIBLE QUE EL VIENTO ALCANCE MANANA SABADO LA
FUERZA 7. EN CUANTO AL ESTADO DE LA MAR EXISTE LA POSIBILIDAD DE
ALCANZAR MAR GRUESA.

PROVINCIA DE CADIZ:
SE ESPERA QUE MANANA SABADO SOPLE LEVANTE FUERTE CON INTERVALOS DE
MUY FUERTE, POR LO QUE EXISTE LA POSIBILIDAD DE QUE SE PRODUZCAN
RACHAS DE VIENTO QUE ALCANCEN LOS 80 KILOMETROS POR HORA, EN EL
INTERIOR DE LA MITAD SUR DE LA PROVINCIA, LOS 90 KILOMETROS POR
HORA EN EL LITORAL Y DE HASTA DE 100 KILOMETROS POR HORA EN LAS
CERCANIAS DEL ESTRECHO.EN LAS AGUAS COSTERAS GADITANAS ES PROBABLE
QUE EL LEVANTE ALCANCE, MANANA SABADO, LA FUERZA 7, PUDIENDO
LLEGAR A FUERZA 9 EN LAS AGUAS COSTERAS DE TARIFA. EN CUANTO AL
ESTADO DE LA MAR ES POSIBLE ALCANZAR MAR GRUESA EN NUMEROSAS ZONAS
MARITIMAS.

flybywire wrote:
CEUTA: IT IS HOPED THAT MANANA SABADO BLOWS THE STRONG EAST WITH INTERVALS
OF VERY HARD,

Que?? And I thought Japanese translations were bad.

Les
--
Les Crossan,
Wallsend, Tyne & Wear
54.95N 1.5W
Home of the Wallsend StormCam and the Backup USW FAQ -
www.uksevereweather.org.uk

Is this from NOAA ?

CEUTA:
SE ESPERA QUE MANANA SABADO SOPLE LEVANTE FUERTE CON INTERVALOS DE
MUY FUERTE, POR LO QUE EXISTE LA POSIBILIDAD DE QUE SE PRODUZCAN
RACHAS DE VIENTO QUE ALCANCEN LOS 90 KILOMETROS POR HORA.EN LAS
AGUAS COSTERAS ES POSIBLE QUE EL VIENTO ALCANCE MANANA SABADO LA
FUERZA 7. EN CUANTO AL ESTADO DE LA MAR EXISTE LA POSIBILIDAD DE
ALCANZAR MAR GRUESA.

PROVINCIA DE CADIZ:
SE ESPERA QUE MANANA SABADO SOPLE LEVANTE FUERTE CON INTERVALOS DE
MUY FUERTE, POR LO QUE EXISTE LA POSIBILIDAD DE QUE SE PRODUZCAN
RACHAS DE VIENTO QUE ALCANCEN LOS 80 KILOMETROS POR HORA, EN EL
INTERIOR DE LA MITAD SUR DE LA PROVINCIA, LOS 90 KILOMETROS POR
HORA EN EL LITORAL Y DE HASTA DE 100 KILOMETROS POR HORA EN LAS
CERCANIAS DEL ESTRECHO.EN LAS AGUAS COSTERAS GADITANAS ES PROBABLE
QUE EL LEVANTE ALCANCE, MANANA SABADO, LA FUERZA 7, PUDIENDO
LLEGAR A FUERZA 9 EN LAS AGUAS COSTERAS DE TARIFA. EN CUANTO AL
ESTADO DE LA MAR ES POSIBLE ALCANZAR MAR GRUESA EN NUMEROSAS ZONAS
MARITIMAS.

fun these translators

try finnish it gets better
"Les Crossan" wrote in
message k...
flybywire wrote:
CEUTA: IT IS HOPED THAT MANANA SABADO BLOWS THE STRONG EAST WITH
INTERVALS
OF VERY HARD,

Que?? And I thought Japanese translations were bad.

Les
--
Les Crossan,
Wallsend, Tyne & Wear
54.95N 1.5W
Home of the Wallsend StormCam and the Backup USW FAQ -
www.uksevereweather.org.uk

no from

http://www.inm.es/cgi-bin/aviso/consultaaviso.cgi

click on yellow bit down over Marbella

sorry in my excitement over the brilliant English translation I forgot the
link

Mike

"Tony Cummins" wrote in message
...
Is this from NOAA ?

CEUTA:
SE ESPERA QUE MANANA SABADO SOPLE LEVANTE FUERTE CON INTERVALOS DE
MUY FUERTE, POR LO QUE EXISTE LA POSIBILIDAD DE QUE SE PRODUZCAN
RACHAS DE VIENTO QUE ALCANCEN LOS 90 KILOMETROS POR HORA.EN LAS
AGUAS COSTERAS ES POSIBLE QUE EL VIENTO ALCANCE MANANA SABADO LA
FUERZA 7. EN CUANTO AL ESTADO DE LA MAR EXISTE LA POSIBILIDAD DE
ALCANZAR MAR GRUESA.

PROVINCIA DE CADIZ:
SE ESPERA QUE MANANA SABADO SOPLE LEVANTE FUERTE CON INTERVALOS DE
MUY FUERTE, POR LO QUE EXISTE LA POSIBILIDAD DE QUE SE PRODUZCAN
RACHAS DE VIENTO QUE ALCANCEN LOS 80 KILOMETROS POR HORA, EN EL
INTERIOR DE LA MITAD SUR DE LA PROVINCIA, LOS 90 KILOMETROS POR
HORA EN EL LITORAL Y DE HASTA DE 100 KILOMETROS POR HORA EN LAS
CERCANIAS DEL ESTRECHO.EN LAS AGUAS COSTERAS GADITANAS ES PROBABLE
QUE EL LEVANTE ALCANCE, MANANA SABADO, LA FUERZA 7, PUDIENDO
LLEGAR A FUERZA 9 EN LAS AGUAS COSTERAS DE TARIFA. EN CUANTO AL
ESTADO DE LA MAR ES POSIBLE ALCANZAR MAR GRUESA EN NUMEROSAS ZONAS
MARITIMAS.

flybywire wrote in message ...
:no from
:http://www.inm.es/cgi-bin/aviso/consultaaviso.cgi
:click on yellow bit down over Marbella
:sorry in my excitement over the brilliant English translation I forgot the
:link

INM website shows this only in Spanish. Where did you get the
"translation" from ? Babelfish ?

Colin Youngs
Brussels

yes dear old Babel fish, must be one of the worst translations on it ever
normally a lot better

Mike

"Colin Youngs" wrote in message
...
flybywire wrote in message ...
:no from
:http://www.inm.es/cgi-bin/aviso/consultaaviso.cgi
:click on yellow bit down over Marbella
:sorry in my excitement over the brilliant English translation I forgot
the
:link

INM website shows this only in Spanish. Where did you get the
"translation" from ? Babelfish ?

Colin Youngs
Brussels